Fint. Har du talt dem?
Ja, vi snakket nettopp sammen. Alt i orden.
Hvor er Peter?
Du har drept ham, ikke sant?
Du har drept ham... og akter å drepe meg.
Du frister meg virkelig.
Hør her... Mary, jeg vil at du skal vite...
...at jeg har hatt 24 herlige timer. Det lille partyet medregnet.
Marvin, er du på plass? Ok.
- Vent ett minutt og gjør det. - Du sa "gjør det"!
Ikke ødelegg hele greia nå. Etter alt vi har vært gjennom.
Du husker vel hva vi snakket om?
Ja, jeg husker det. Jeg sier ingenting, det lover jeg.
Vet du hva?
- Han er på lekeplassen bak meg. - Hvor da?
Adjø, Mary.
Peter! Kom hit!
- 23 timer og 20 minutter, Joey. - Bra gjort, Marvin.
Må vi gjøre det igjen?
Lurer på om jeg kommer til å savne å bringe familier sammen?
6 MÅNEDER SENERE
Har du den?
- Ikke dra, elskede. - Det er for vår skyld. Og Abby.
Hun vokser så fort. Du må ikke gå glipp av det.
Det vet jeg. Dette er siste gang.
Når kan jeg få bli med?
Jeg har leid en hytte i Whistler i helgen.
- Hva sier du til det? - Ja!
- Har du det? - Ja.
Abby...
- Går det bra med deg? - Jeg ser bare på krabber.
- Ikke vær så redd, pappa. - Nei da. Vi klarer oss.
Pass på mamma.
- Vrikker du med vingene? - Du får se.
Vrikke med vingene?
"Vippe", heter det, ikke "vrikke"!
Han gjorde det! Han vrikket med vingene.
- Jeg vil gjøre det! - Posten?
Ta vekk alt som kan kastes.
- Sånt som vi stadig får. - Bare søppel...
- Bare søppel. - Bare søppel?
- Legg det der. Vil du ha is? - Ja.
Jeg må på do først.
Hent klærne i vaskekurven mens du likevel er der.
Karen, er du hjemme? Det er Joan.
Du er visst ikke der.
Jeg har fri i kveld, Billy sover borte. Ring meg.
Jeg venter på klærne!
- Hva faen gjør du? - Noe fra hjemmet roer dem.
- Ring om 30 minutter. - Som alltid. Stikk!
Trenger du hjelp?
Du skulle jo hjelpe meg med vasken.
Hvorfor er det så høyt?
Rolig. Abby er ikke her, men hun har det bra. Alt i orden.
Jeg heter Joe, og skal hjelpe deg gjennom dette.
Hvor er du?!
DÅRLIG IDÉ
God kveld. Dr. Jennings.
Ja visst... Mange gjester gleder seg til foredraget ditt.
Så hyggelig.
- Hvor er jenta mi? - Ikke skyt, Mrs. Jennings.
Abby er sammen med fetteren min. Han har en mobiltelefon.
Ringer jeg ikke hvert 30. minutt, så dreper han henne.
- Og du er vakrere enn på bildene. - Sitt ned!
Mrs. Jennings, ingenting skjer Abby så lenge ingenting skjer meg.
Man kan stole på Marvin.
Han gjør alltid som man sier. Bare det er jeg som sier det.
Hva vil du ha?
Du er smart. Du forstår raskt.
Dette er en kidnapping for å få løsepenger, -
- men ikke hvilken som helst kidnapping. Den er perfekt.
- Jeg har gjort det fire ganger før. - Ta meg med til henne, din faen!
Du lurer på hva som hendte med de fire andre barna?
Hvert eneste ett av dem holder akkurat nå på med-
- å se på tv, bade i bassenget, -
- ri på ponni eller hva faen rike, små barn driver med.
Jeg ga foreldrene deres makt til å holde dem i live.
Og det gjorde de. De fulgte reglene-
- og lot meg ringe Marvin slik at ingenting hendte dem.
Karen...
Jeg får vel si Karen?
Behold revolveren hvis du vil. Hvis det føles bedre.
Men jeg skal fortelle noe om den. Den dreper to med én kule.
Meg... og Abby.
Kan jeg?
Takk.
Fint sted dere har her.
Takk. Med oss i kveld har vi en ung lege som jeg først traff-
- da han som ung, irsk student forsket-
- i de sovende egenskapene ved Guinness... om jeg husker riktig.
Jeg har fulgt hans vei: Fra turnus- kandidat, assistentlege, forsker-
- og sist og aller best: Patentinnehaver.
Mine damer og herrer, vidunderbarnet: Dr. William Jennings.
Hvorfor kan jeg ikke gi deg pengene nå?
For det første er bankene stengt.
For det andre ville det virket litt mistenkelig.
I motsetning til meg er de fleste kidnappere idioter.
De blir tatt så fort de skal hente løsepengene.
De prøver all mulig innviklet dritt, men saken er-
- at ingen løsepengehenting unngår FBIs øyne.
Nesten ingen kidnappinger mot løsepenger går bra. Vet du hvorfor?
Hentingen av løsepengene.
Derfor henter jeg dem ikke.
Fint, ikke sant?
- Hvorfor kan ikke Abby være her? - Fordi dette er en maskin.
Dette er en maskin som drives av frykt.
Din frykt på grunn av Abby.
Det var det eneste som hindret deg i å trykke av, ikke sant?
Ikke sant?
Før avsto leger fra lammende, muskelavslappende midler-
- av frykt for dødsfall eller erstatningsansvar.
Den tiden er forbi. Jeg injiserer her restorase, -
- utviklet av meg og Brown-Adams-
- og klinisk testet av meg på Astoria Memorial Hospital i Portland.
På et par sekunder motvirker dette atropinderivatet-
- succinylkolinets virkninger-
- og gjenoppretter nerve- og muskelfunksjon.
Har du ingen medfølelse for barna?
Unger tåler hva som helst i 24 timer. Jeg måtte tåle verre ting i flere år.
Hva... 24 timer?
Hele greia tar nøyaktig 24 timer.
Et dagsverk for en dagslønn. 250 000.
Herregud... Hør på meg.
Hvis du venter til i morgen, kan Abby dø.
Nei, du skal høre på meg!
Vi har et tidsskjema her. En ting skal du ha klart for deg:
Det blir ingen avvik, ingen unntak og ingen overraskelser.
Hun er astmatiker! Hun har alvorlig astma!
- Hun kan få et anfall når som helst! - Godt forsøk...
Åpne skuffen du sitter på.
Åpne den!
JENNINGS ABIGAIL PREDNISONE
Anfall kan utløses av allergi, røyk, stress...
- Si at fetteren din ikke røyker! - Her prøver man å tenke på alt...
- Røyker han?! - Hold kjeft!
- Hvor er dere? - Nesten framme.
- Du ringer tidlig, hva er det? - Ta en kikk på ungen.
Gi meg telefonen!
- Det har gått galt, Marvin. - Skal jeg ta meg av henne?
- Ikke ennå. - Over 30 sekunder. Vi legger på.
Vi gjør et unntak. Gjør slik:
Se på ungen og kjenn på brystet. Puster hun?
Vent.
Det er veldig svakt.
Ta henne med innendørs, -
- lukk vinduene og ikke la henne løpe rundt.
Hvis hun får pustevansker, så gi henne sterk kaffe.
Koffein åpner luftveiene.
Joe? Skal jeg gjøre det?
Ja. Ring hvis det blir problemer.
Du ville vel blitt... takknemlig...
...om jeg hjalp den lille jenta di?
- Ja. - Hva da?
Ja.
Hvordan ville du vist det?
Ta meg med til henne først.
Så viser jeg det.
Hvorfor vet alle kvinner hvordan man gjør?
Hvordan man er et ludder: "Betaling på forskudd!"
Er det sånt dere lærer i heimkunnskap?
Man beskytter barnet sitt. Det ville du visst om du hadde et.
- Marvin, det er meg. - Vi er snart framme. Hun sover.
Ok. Jeg ringer.
De er ikke framme ennå.
Jeg vil gjerne se soverommet.
Kom.
- Dr. Jennings! - Trenger du hjelp?
Nøkkelkortet virker ikke. Kan jeg låne telefonen og ringe resepsjonen?
Det er telefoner ved heisen.
Det må være en stort kick.
Stå der oppe og føle hvordan alle misunner en.
Være ung og ha en storslått idé og en storslått framtid.
Jeg tente på å se på deg.
Jeg er smigret.
Men jeg er gift også.
Da gjør vi sånt som ikke teller.
Sånt som jeg gjør, ikke du.
Beklager, kjære, men det blir nok ingenting.
Du finner nok noen. Du finner femti. Bare... bare ikke meg.
God natt.
Femti holder ikke, doktor. Abby har ikke femti fedre.
Hva sa du?
Datteren din er kidnappet. Skal hun få leve, så slipp meg inn.
Jeg ringer politiet!
Gi faen i telefonen! Du kan like gjerne skyte Abby i hodet.
Jeg må ringe i løpet av fem minutter. Gjør jeg ikke det, dør ungen din.
Hvordan får jeg henne tilbake?
Du er i en ny verden. Partneren min har kona di hjemme hos dere.
Jenta er et annet sted.
Når du roer deg ned, ringer jeg. Så ringer telefonen hvert 30. minutt.
Hvis ikke alt er rolig da, er det bare å velge barnekiste.
- Hvor er datteren min? - Jeg vet ikke.
Bare at hun er et sted der politiet ikke rekker fram-
- på de 30 minuttene det er mellom samtalene.
- Jeg vil vite mer. - Sitt ned.
Hvordan får vi Abby tilbake?
I morgen overfører din kone 250 000 dollar til en bank her.
Du henter pengene.
Når du gir dem til meg, slippes kona og datteren din.
Hvordan skal hun forklare det?
Hun ringer mekleren deres og sier at du har funnet et nytt bilde-
- som du bare må ha til den elendige kunstsamlingen din.
Vi har peiling på alt.
Det er jævlig enkelt. Følg reglene, så får dere Abby tilbake.
- Så enkelt er det. - Selv om jeg har sett ansiktet ditt?
Det er femte gang vi gjør det.
Alle foreldrene så ansiktene våre. Ingen gikk til politiet. Hvorfor?
Hvis politiet spaner etter oss, vil vi merke det.
Da dreper partneren min barnet ditt.
Alt i orden, Marvin?
- Greit. Hun har sovet. - Jeg ringer om en halv time.
Mamma?
Mamma er ikke her akkurat nå, Abby. Jeg heter Marvin.
Hun ba meg passe deg en stund. Bare i natt.
- Hvor er hun? - Hun måtte gå på en fest.
- Jeg vil til mamma. - Det går bra.
Alt i orden.
Dette går bra. Natten går kjemperaskt.
- Jeg vil til mamma! - Kan du si "Marvin"?
Slutt!
Jeg liker ikke at små jenter gråter.
Hvis du er snill og lover ikke å stikke av, -
- så får du leke med henne.
- Hv or er du? - Jeg har ham på rommet.
- Hv orfor tok det sånn tid? - Problemer.
- Hva da? - Han er vrien.
Han er ikke som de andre, han... hadde problemer med å forstå.
La meg få snakke med ham.
Telefon til deg.
- Dr. Will Jennings? - Ja, hvem er det?
- Kall meg Joe. - Er min k one der?
Ja, hun er ved siden av meg.
Du skulle sett ansiktet hennes. Hun begynner å forstå.
Vil du snakke med henne? Ok, men vær kortfattet.
Dette er min favorittdel, når de lykkelige parene snakker sammen.
- Har du det bra? - De har tatt Abby!
Hvor er du?
Dere har et vakkert soverom. Det er utrolig vakkert...
... både inne og ute.
Jeg ser på et bilde av Abby, men hun er ikke det minste lik deg.
Hun er din kone opp av dage. Man begynner å lure på...
Joe, situasjonen er komplisert, men bare si hva du vil ha, -
- så ordner jeg det raskt og diskret.
Så dette er sykesengstilen din?
Du snakker med folk som om de var idioter, -
- og så gjør du hva faen du vil?!
Jeg skal si deg noe: Jeg er ikke din jævla pasient!
Jeg vil ikke terge deg, men hør her: Datteren min har astma.
Fortell meg noe nytt.
3 1 l2 minutt uten luft, så dør hjernen.
Abby må få være hos Karen. Hun trenger medisinen sin.
Da behersk er du situasjonen igjen.
Igjen?
Det er jeg som er legen i kveld.
Jeg avgjør om den lille jenta di får leve eller dø.
Ikke tving meg til å bevise det. La meg prate med partneren min.
Hvorfor visste du ikke det med astmaen? Jeg liker det ikke.
Jeg blåser i hva du liker! Hold bare et øye med ham.
Ha det.
- Hvem er han? - Min mann.
Jeg lurer på om han vet... hva han har.
Hent bilnøklene.
Nå skal vi dra. Opp med deg.
Pakk deg inn i denne. Varmen i bilen virker ikke.
Når vi kommer tilbake fra kjøreturen-
- skal du få se på tv, for du har vært veldig snill.
- Hva er det? - Denne er... støvete.
- Hva da? - Jeg tåler ikke... støv.
Støvete... Nei!
Sånn. Nå er den borte.
Luft... Jeg får ikke puste!
- Inhalatoren min. - Din hva da?
Medisinen min. Har ikke mamma gitt deg?
Kaffe... De sa at kaffe hjelper.
- Kaffe... - Mamma!
Hold ut!
Vi tar på denne.
Over øynene.
Klokken er snart ni.
Hold ut, Katie!
Hjelp meg! Marvin!
Hjelp meg!
- Prat, jeg liker å høre stemmen din. - Hva vil du prate om?
Du kan jo fortelle hvordan du traff Dr. Will.
Det vil du ikke snakke om? Et ømt punkt?
La meg se om jeg kan gjette... Du var sykepleier.
Du forsørget ham under studiene og kuttet jobben for barnets skyld.
Hvordan visste du det?
Jeg er en utmerket menneskekjenner.
Er vi framme?
Marvin kommer snart.
Du må ikke bli opprørt eller flippe helt ut.
- Du gir ungen medisin, så drar vi. - Jeg skjønner.
Det er best at du gjør det. Jeg sikter på deg hele tiden.
Abby blir hysterisk når du drar, men du får stålsette deg.
Som første skoledag. Husker du?
Hvis du flipper ut eller prøver å flykte, skyter jeg deg.
Ikke henne, jeg skyter deg med revolveren til faren hennes, -
- og hun får mareritt resten av sitt liv.
- Ta med sakene. - Mamma!
- Abby! - Mamma!
Har du det bra?
Mamma er her.
- Jeg fikk et anfall. - Fikk du?
Jeg hadde ikke medisin.
- Jeg har den her. - Hvor har du vært?
1 - 2 - 3. En gang til.
Sånn. Det går bra.
Ta en sånn. La meg se.
Alt i orden?
Hun holdt på å dø. Hun skremte vettet av meg.
Nå har hun det bra, hun har fått medisinen sin.
Hun er akkurat som Katie.
Nei, det er hun ikke! Hun er ei annen lita jente.
En heldig stilt unge av en doktor som tar en pille og blir bra.
- Det hørtes likt ut. - Det er ikke det samme.
Drikk litt vann.
Har han gjort deg noe? Det har han ikke?
Jeg vet at du vil hjem.
Bare en liten stund til. Så kommer jeg og henter deg.
Ta på deg varme klær.
- Er han snill? - Ja.
- Hvor holder han deg? - I en hytte.
- En hytte... Langt herfra? - Ikke så langt.
Ikke det? Har han en pistol?
- Nei. - Ingen pistol?
Hør på meg. Gjør som han sier, men bare hvis han er snill mot deg.
Hvis du går på do, så gå alene. Ikke la ham bli med.
Hør på meg. Det ble litt tull, men nå er vi tilbake på sporet.
- Som de andre fire gangene. - Nei, dette er annerledes...
Nei. Det er ikke annerledes.
Vi har gått gjennom dette hundre tusen ganger.
Nå følger vi planen igjen. Vi snakkes hver halvtime.
Punktum. Fikser du det?
Skal du gå fra meg igjen?
Jeg må, jenta mi. Bare til i morgen.
Da drar vi. Marvin...
Jeg ber deg... La meg bli hos henne.
Hører du hvor vennlig jeg er? Det er bra for henne.
La det forbli slik.
- Kom igjen. - Ikke vær redd, jenta mi.
Jeg elsker deg. Medisinen din!
- Vær så snill! - Jeg elsker deg!
Ikke gjør det! Ikke ta henne!
Faen! Faen!
Akter du å ødelegge dette? Tror du at små jenter ikke kan dø?
Ta på dette.
Du er en jævla bråkjekk dame, det må jeg innrømme.
Alle har rett til å begå en tabbe.
Du gjorde nettopp din.
- Kan jeg få snakke med legen? - Hva gjør dere?
- Hun har fått medisin, det går bra. - Hvor er dere?
Vi drar tilbake. Kan jeg få snakke med legen!
Til deg.
Hvordan går det, Will? Du skal få de siste nyhetene.
Her kommer kona di.
- Har du det bra? Hva skjer? - Abby fikk et anfall.
- Har du behandlet henne? - Hun er ok. Hun har medisinene.
Men hun er langt unna sykehuset.
Ta det med ro, collegegutt. Ungen ble bare litt opprørt.
Mamma har fikset det. Litt gråt og skrik, men nå er alt bra.
Ha det hyggelig.
Vil du ha et lommetørkle?
Ditt svin!
- Hva har skjedd med deg? - Jeg liker det litt røft.
Nei, du er blitt mishandlet. Og ikke bare én gang.
Sier du det?
Kan du kjøre meg til krisesenteret?
Ta på den.
For all del...
- Jeg har et spørsmål. - Faen ta deg.
Vil du virkelig gjøre dette? Det virker ikke slik.
- Det er Joe som nyter sånt. - Hvorfor skulle jeg svikte ham?
Ikke prøv å manipulere meg-
- og la dette gå som de andre gangene.
Dette er noe annet. Abby er syk, og dere overså det!
Hva gjør dere hvis datteren min dør?
Har du tenkt på det? Det er det eneste jeg tenker på.
Skal jeg si til Joe at du sikter på meg?
- Hvem er Katie? - Katie?
Du kalte meg det da jeg var syk.
Hun var ei lita jente som deg.
Hun er i himmelen nå.
Jeg har en katt i himmelen. Var du faren hennes?
Hun var familien min... og vennen min.
Hun døde for to år siden.
Vet du hva... når man dør, eldes man ikke lenger.
Hun er seks år i all evighet.
- Kanskje hun kjenner katten din. - Det ville vært et sammentreff...
Vi er straks tilbake i huset. Er alt greit?
- Nei. Legen fikk fnatt. - Hva gjorde han?
Slo meg.
La meg få snakke med ham.
Unnskyld, jeg mistet hodet.
- Hva slo du henne med? - Telefonen. Ikke hardt.
- Hør her... - Hva er det du driver med?
Karen!
Faen! Nå ble telefonen blodig.
Forstår du meg? Vet du hvordan dette funker?
- Ikke gjør min kone noe. - Takk det samme, ditt rasshøl!
Jeg har gjort dagens gode gjerning.
Jeg er utsultet.
Jeg har en idé. Slå deg ned, -
- så lager jeg middag. Høres det bra ut?
Litt forspill skader ikke.
La oss se hva vi har her...
Ingen beskjeder?
Det er det fine med å være narkoselege.
Man slipper slitsomme pasienter.
Andre leger blir nedringt hjemme.
Men kompis Will har det bra.
Han kommer hjem... og har masse tid til å puste ut-
- ved en herlig romantisk middag med sitt statussymbol av en kone.
Jeg er veldig lei for at det der ble nødvendig.
Jeg har en idé.
Har du noe sminke her?
Jeg skal fiffe deg opp.
Sånn.
Som ny.
- Nesten midnatt. Hvem er det? - Naboen min.
Lukk opp og spill teater. Skjønner du?
- Bare ikke gjør noe dumt. - Det avgjør du.
Det er sent, Joan. Du burde ha ringt.
Jeg så at det lyste. Jeg skal hente Billy.
Det gikk dårlig å sove over.
Jeg ville benytte sjansen til å hente disketten til auksjonen.
Hei, Will.
- Jeg trodde du var Will. - Nei, dette er...
Joe. God venn av Will.
Hyggelig å møtes... Joe.
- Hvor er Will? - På konferanse igjen.
Hvor ellers? Jeg henter disketten.
Det var jo synd at Joe ikke fikk treffe Will.
Vi får klare oss uten Will.
Hvordan kjenner du Will?
- Jobber sammen på Northside. - Han mener Astoria Memorial.
Ja, det er over ett år siden Will jobbet på Northside.
- Vi møttes der. - Ja.
Joan... Joe...
...er min venn, ikke Wills.
Jeg ville vært takknemlig om du ikke...
...sa noe om dette til noen.
Naturligvis ikke. Jeg ville aldri... Naturligvis ikke.
Jeg åpner en flaske vin.
Herregud, Karen... Vet du hva du gjør?
- Abby er vel ikke hjemme? - Ovenpå. Hun sover.
- Ikke fortell noen om dette. - Nei da.
Jeg ante ikke at dere hadde problemer. Har du det bra?
- Ja da. - Du ser litt opprevet ut.
Nei da. Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Vi skal spise middag. Vi får prate en annen gang.
- Her har du disketten. - Hvis du trenger meg...
Ha det, Will... Jeg mener... ha det, Joe.
Hyggelig å møtes.
- God natt. - Han er skummel.
Jeg liker det.
Hun ser på oss gjennom vinduet.
Nå kjøper hun det. Ikke kjemp imot.
Da virker det galt.
Kom igjen. Gjør ditt beste.
Bra. Men du kan bedre.
Jeg kunne ha sverget på at hun sto der.
- Så du har barn? - Hva faen snakker du om?
Arr etter keisersnitt.
Bortoperert eggstokk.
Feil type arr. Jeg er lege, jeg kan sånt.
Hvordan kan du gjøre dette når du har et barn?
For Guds skyld, få en slutt på dette.
Herlig!
Det var godt, om jeg skal si det selv.
Du må spise. Du trenger litt krefter.
Herregud, som jeg stinker!
Vi skal se om Will har noe i vaskerommet som jeg kan låne.
HAN KJENNER DEG FRA NORTHSIDE GENERAL
INGEN KONTAKT
Er dette hans sexy genser?
Er dette hans lørdag morgen- nå-skal-vi-gjøre-det-
-jeg-føler-meg-som-21-igjen- genser? La meg gjette...
Dere gjør det... og så tar du på deg genseren.
Ikke sant?
Hvordan kler den meg?
Hvordan velger du familiene?
De må være rike...
...med barn i riktig alder.
- Og pene mødre. - Og de må være leger?
Hvor fikk du navnene fra?
Hvor fikk du navnene? Hvordan visste du om Northside General?
Har du jobbet der? Er det slik du kjenner Will?
Hvor skal du?
Hva er det du driver med?
Kom her.
Ta en kikk.
Derfor blir det ikke noe problem med å ha det litt koselig i kveld.
Kom her.
Vet din kone... at dette er en del av planen?
Jeg skjuler ingenting for henne.
La meg gjøre det...
...på badet.
Du er sjenert.
Hvordan kan noen som er så pen som deg være sjenert?
- Går det bra? - Ja. Jeg er straks ferdig.
- Er du ikke trøtt? - Pillene holder meg våken.
- Jeg er ganske sulten. - Ja...
Jeg også. La meg se...
Det er suppe og en mikroovn her.
Og popkorn. Det må vi ha til filmen.
Toalett?
Du skremte meg.
- Du er en vakker kvinne. - Hva vil du gjøre?
Si hva du og Will pleier å gjøre... så gjør vi noe helt annet.
Må vi snakke om ham?
Ikke ta det ille opp, men han ser ikke ut til-
- å vite hva han skal gjøre med deg.
Og det vet du?
Vet du hva? Det får du bedømme.
Du er ikke som de andre mødrene.
Lukk øynene.
Jeg liker å se på.
Ikke rør deg av flekken.
Hva er det der?
En skalpell. Den fjerner utstyret så raskt at det knapt kjennes.
Herregud!
Ta telefonen og ring Marvin.
Du våger ikke.
Jeg kastrerer deg-
- uten å bry meg mer om det enn om det var en kyllinghals.
Gjør det!
Ta det med ro.
- Slå nummeret. - Hva skal jeg si?
At du har pengene. Be ham å kjøre hit med Abby nå.
- Ringer det? - Vent.
Abby? Det er ferdig.
Faen! Han svarer ikke.
Abby! Ikke stikk av!
Galt nummer!
Galt jævla nummer! Hvorfor i helvete svarer han ikke?!
Jeg sa at du ikke måtte stikke av!
- Hvorfor svarer han ikke? - Ikke vet jeg! Svareren, hør.
Hvor er datteren min? Hvor er datt...
Du kuttet meg. Du kuttet meg, for helvete!
Jenta er død, merr!
Du bommet!
Du bommet, for faen!
- Mamma! - Hvor er du?
Jeg vet ikke. I skogen. Jeg løp ut.
- Kom og hent meg! - Hør på meg. Hør på mamma!
Løp så fort du kan. Finn en vei, stopp en bil og ring politiet.
Løp! Ikke la ham ta deg!
- Jeg er redd. - Det går bra.
- Jeg skal hente deg. Løp! - Åpne døren!
- Mamma! - Abby?
Åpne døren!
- Slipp meg! - Beklager, hun burde ikke ha rømt.
- Åpne døren! - La meg få snakke med henne.
Si til ham at han ikke skal skade datteren min.
- Si det. - Marvin...
Hvis du hører et skudd... drep ungen.
Du gjorde nettopp din andre tabbe.
Jeg må på toalettet.
KJENNER DEG FRA NORTHSIDE DET ER PERSONLIG
HAN DREPER ABBY
Les.
En beskjed fra min kone. Hvor er Abby, Cheryl?
- Jeg vet ikke. - Jo. Du har gjort dette før.
Jeg vet ikke, det er en del av planen.
Dette er succinylkolin. Hvis jeg injiserer det, lammes du.
Du kan se, høre og tenke, men ikke bevege deg eller puste.
- Hva faen er det du gjør?! - Dette får mordere til å sippe.
Men du har et valg. Si hvor Abby er, eller finn ut hvordan det er å dø.
Hvis jeg trykker av, så dør du.
Trykk av.
Ikke kjemp imot.
Jeg vet at du hører meg.
Du prøver å bevege armene, men de vil ikke.
Du vil puste, men du kan ikke. Hvis jeg ikke gir deg motgiften.
Som å være levende død.
Nå er du kanskje nesten like redd som datteren min er akkurat nå.
Men vi skal gjøre dette om og om igjen til du sier hvor hun er, -
- eller til du ikke våkner opp igjen.
Husker du? 3 1 l2 minutt uten luft, så dør hjernen.
Snart er du der. Husk hvordan dette føles.
Hvor er Abby?
Hvor er hun?
- Var det det barnet mitt følte? - Hva da?
Var det det barnet min følte... da du drepte henne?
- Hva er det du snakker om? - I lommeboken min...
Snu det rundt.
Herregud...
- Katie Hickey. - Ja. Katie Hickey.
- Tror du at jeg drepte Katie? - Det vet jeg. Kirurgen sa det.
- Hva da? - At du gjorde feil i oppvåkningen.
Du lot henne forblø. Du kontrollerte ikke blodtrykket.
Jeg husker hver eneste detalj. Katie hadde Wilms svulst.
Kirurgen skadet en pulsåre ved operasjonen, og hun forblødde.
- Han sa at operasjonen gikk bra. - Han løy.
Han sa at Katie døde under oppvåkningen for å beskytte seg selv.
Herregud... Så det var derfor dere valgte oss.
- Joe vil hevne seg. - Barna kommer ikke til skade.
Du må fortelle meg hvor datteren min er.
En hytte mot øst, i Cascade-fjellene.
Ok. På tide å ringe opp.
Du tror at du er smartere enn... alle de andre mødrene.
Men det er du ikke.
De skadet meg ikke...
...og barna deres lever fortsatt.
Jeg vil at du skal tenke på Marvin nå.
Han sitter der... ser på klokken...
...venter.
Nå er tiden inne.
På tide å leke en lek.
Men først må du lukke øynene.
Hun er datteren min.
Hun er min lille jente.
Nå må du... tenke på noe fint.
Tenk på noe vakkert.
Jeg tenker på mamma.
Ja, nettopp.
Hun er vakker.
Hun er vakker og er veldig glad i deg.
Nå vil jeg at du skal sitte veldig... stille.
- Joey? - Ja, hvem faen ellers?
Du må ikke ringe for sent!
Det vet jeg, men alt er greit nå. Snart er det over.
Akkurat som de andre gangene, ikke sant?
- Ikke sant? - Ja. Som de andre gangene.
Jeg skal følge planen din.
Ikke vær redd for det.
Du skal få pengene.
Har du tenkt på... At det kanskje ikke dreier seg om penger?
Har det falt deg inn...
...at en som jeg kan ha andre motiver enn grådighet?
- Hank? Våkn opp, det haster! - Hva er skjedd?
Barnet mitt er i fare. Men du må love ikke å ringe politiet.
- Jeg forstår ikke? - Datteren min er kidnappet.
Kontakter jeg politiet, blir hun drept. Skjønner du?
De bruker Wirecelle-mobilnettet.
Jeg håper at en Wirecelle-direktør kan spore samtalene.
- Kan jeg dra hjem nå? - Ganske snart.
Hjem og treffe mamma.
Vi må vente på en telefonsamtale, så kan vi dra.
Sånn er reglene.
Merkelig at de alltid gjør det samme.
Skyer og sol og blomster.
Hun er flink med hender.
De pleier å ha problemer med det.
Dårlig dag, ikke sant?
Det vet jeg...
Jeg vet at du har barn, Joe.
Ikke tro at du kjenner meg.
Kom igjen. Smil, for nå er tiden inne.
Vi har funnet noe. En mobil som ringer nøyaktig hvert 30. minutt.
- Hvor da? - Zillah i østre Cascade-fjellene.
Vi kan spore den, det tar ca 45 minutter.
Men for å kunne gjøre det, må jeg snakke med en overordnet.
- Og da kobles politiet inn. - Nei.
- Hva er det du driver med?! - Joe myrder oss hvis de spores!
Ikke fortell ham det. Fortell ham hvordan Katie døde.
Han tror meg ikke. Han sier at jeg svikter ham.
- Denne fyren ringer politiet. - På tide å dra til banken.
Du kjører.
Det er meg. Ja, jeg vet det. Vi er på vei.
Når kommer han dit? Ok, vi venter der.
God morgen, Gray. Jeg ser på deg at du har snakket med Will.
250 000 for et bilde... kontant?
Pengene må være i Seattle kl. 1 0, ellers går bildet på auksjon.
Pengene bør være i Seattle nå. Ring og sjekk.
- Faen! Noen følger oss. - Du er paranoid.
Det kan være trafikkpolitiet.
Det spiller ingen rolle lenger. Kjør inn i parkeringshuset.
- Der er Cheryl. Stopp. - Hvor er Abby?
Saktere, ikke skrem henne. Parker her.
- Hei, hvordan går det? - Hva er det du driver med?!
Inn i den jævla bilen!
Lås!
Ser du det? Ser du de jævla idiotene?
Jeg er et geni!
Ha det, gutter! God jaktlykke.
Sju minutter, så må jeg ringe opp.
- Hei. Dr. Will Jennings. - Ja, Mr. Hibbing vil prate med deg.
- Hvorfor det? Jeg har hastverk. - Det går raskt. Bare en formalitet.
Dr. Jennings... Vi har pengene her. Slå deg ned.
Jeg har hastverk, hva gjelder det?
Jeg er spesialagent Bill Chalmers ved FBI.
Vi har fått vite at datteren din er kidnappet.
- Vi skal få henne tilbake for dere. - Hvordan da?
Den beste sjansen er når løsepengene leveres.
Spesialstyrkene våre øver på slike scenarioer.
Men for å klare oppgaven må de høre hva som foregår.
Vi vil at du skal bære en sender.
Hvis han får vite at dere er innblandet, dreper han datteren min.
Stol på meg, vi kan dette. Går du med på å bære sender?
Ok.
Hvorfor tok det så lang tid?
Ikke i nummerrekkefølge, ingen nye. Utmerket. Putt dem ned. Fort!
- Har du pengene? - Ja, jeg har dem.
- Er det noe du vil si meg? - Nei. Hva faen prater du om?
- Vi drar til hotellet. Hvor ses vi? - Blås i det. Gjør dette:
Fly fra Seattle i ettermiddag. Bruk falskt pass.
- Vi ses på destinasjonen. - Hvorfor? Vi skulle reise sammen.
Hør her. Det har rotet seg til her, og dette er best for alle.
- Sikrere. - Ikke endre på planen!
Bryt ikke dine egne regler! Det er da det går dårlig!
- Bryt ikke dine egne regler! - Jeg bestemmer de satans reglene.
Jeg bryter dem akkurat som jeg vil! Hold kjeft og gjør som jeg sier!
Joey, hva er det du gjør? Du skader vel ingen?
Det er ikke nødvendig. Vi trenger ikke skade noen.
Jeg har pengene, alt er i orden.
Vi har klart det, så dra nå, for faen!
Skade noen? Hva snakker du om? Hvorfor skulle jeg skade noen?
Dette er bare... en bedre måte å slippe unna på.
Jeg har en overraskelse til deg.
Noe... noe man bare får én gang i livet.
Vi får det fint der nede. Jævlig fint.
Hør her... jeg må legge på.
- Nei, ikke legg på! - Vi ses.
Hva skjer?
Du kan ikke late som lenger. Du vet hva han gjør om du ikke stopper ham.
Jeg må kjøre deg til hotellet. Han ringer og sjekker.
- Jeg må kjøre deg dit. - Fortell at jeg ikke drepte Katie.
Jeg skal hjelpe deg å slippe unna med penger og god samvittighet, -
- men du må fortelle sannheten om Katie. Stopp ham.
- Det er Cheryl. - Du bryter reglene.
Nei, Joey bryter reglene.
Joey vil skade jenta, kanskje drepe henne. Vi må hjelpe ham.
- Du får ikke lov å ringe meg. - Marvin!
Han ødela senderen.
Hold visuell kontakt med målet, men ikke kom nær.
Jeg har en idé.
Kjør til kaien.
- Puget Grand Hotel. - La meg få Mr. Holden. Fort.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Dr. Jennings, vi møttes i går.
Ja, selvsagt. Vi har forberedt pressekonferansen.
Jeg er ikke på hotellet. Kan dere viderekoble samtalene mine?
- Ja. Det kan vi ordne. - Kjempebra.
Puget Grand Hotel. Dr. Jennings rom?
- Hvor skal vi? - Mot Zillah, det er alt jeg vet.
Joey... Til deg eller meg?
Første telefon... Meg, tenker jeg. Han må ikke høre motoren.
Hei, collegegutt. Jeg bare sjekker at du er der.
Bli der.
Høyden er grei, bare samtalene er korte.
Abby og Marvin er bare noen få kilometer herfra.
Jeg har lagd noe til deg.
Den er nok til deg.
- Er du klar? - Ja.
Vent... Jeg ringte legen, hva gjør du der?
Jeg går fra hotellet nå.
- Kødder du med meg? - Nei! Hv or skal vi møtes?
Hør på meg, elskede... og stol på meg.
Du er vel min elskede?
- Du er vel den lille jenta mi? - Ja, for faen.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg høyt. La meg få prate med legen nå.
Du ser aldri barnet ditt igjen.
ABBY/MARVIN, I BRUN PICKUP JOE/JEG I GRØNN CAMRY
RING POLITIET
Herregud... Takk og lov.
Dr. Will Jennings. Hvis FBI hører meg, så svar!
- Du kan ikke snakke med FBI! - Spesialagent Summers her.
Datteren min er i en pickup på l-5. Kidnapperen følger etter.
- Dere må lande på veien! - Det går ikke.
- Bakkestyrk en er der om 20 min. - Dere må lande nå!
Spenn fast beltet.
Der er veien! De er der nede et sted.
Kikketter Marvins pickup.
Hva gjør han?
Vent... Det er Will, ikke sant?
Det er den satans legen, ikke sant? Svar meg!
Der er Marvin. Det må være ham. Brun pickup.
Faen!
Hva er det du driver med?
Hva er det? Du ringer tidlig.
Ser du det svinet? Ser du et fly?
Hva er det du skal gjøre?
Hopp!
Ut, Abby.
Ut! Løp fort! Løp!
Pappa!
Hvor er jenta mi? Hvor er Abby?!
Jeg vet ikke!
Vær så snill! Hjelp meg!
FBI! Slipp våpenet!
Vet du hva?
Du skal ikke dø i dag.
Jeg vil at du resten av det jævla livet ditt...
...skal føle det som jeg føler!
Du tar feil angående Katies død. Jeg drepte henne ikke!
- Ta en bil! - Ikke gjør det!
Ikke gjør meg noe!
Hvor er du?
Pappa har det bra. Han ba meg hente deg.
Der er du jo.
- Pappa? - Jenta mi...
Jeg har pengene, Joey.
Elskede... husker du jeg sa at jeg hadde en overraskelse?
Det er henne. Vi blir en familie igjen.
Du... og jeg... og henne.
Nei, vi lar henne være igjen her sammen med foreldrene.
- Vi tar henne med oss. - Vi kan få egne barn.
Ikke vær så jævla dum! Tror du på ham eller på meg?
- Hun er like uskyldig som Katie. - Hør på meg! Blir du med eller ikke?
Jeg trenger deg, for helvete! Du er moren.
Inn i den jævla bilen!
- Hva er det? - Et nytt anfall.
Hvor faen er medisinen?!
- Medisin... i pickupen. - Vent! Hvor faen skal du?
- Hente medisiner i pickupen. - Vent, Marvin!
Tilbake!
Sett henne ned!
Gi henne til meg.
- Hun er syk. - Abby?
Slipp henne så jeg kan gi henne medisin.
Gi henne til meg.
- Mamma... - Hvor er medisinen?
I vesken min.
Marvin, vær så snill...
Nei, Abby!
Sett deg opp, Abby. Nei! Pust, Abby!
En gang til, jenta mi. Her.
- Pust! - Trenger du mer?
En gang til.
Kom til mamma.
Pappa?
Til minne om en uvurderlig kollega og venn
Tekst: SDI Media Group